1
00:01:21,998 --> 00:01:27,295
あなたの声がはっきり聞こえませんでした
白い砂浜は脳死状態だから

2
00:01:27,378 --> 00:01:30,256
食べられないって言うの？

3
00:01:32,884 --> 00:01:34,093
何？

4
00:01:35,762 --> 00:01:40,016
あなたは今そう言いました
白い砂浜は脳死状態だから

5
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
ご飯が食べられない

6
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
どういう意味ですか？私はそんなことは言いませんでした。

7
00:01:49,776 --> 00:01:54,364
やった、まだ半分寝てるみたいだ

8
00:01:54,906 --> 00:02:00,620
そうではない
朝食が欲しいかどうか尋ねました

9
00:02:00,870 --> 00:02:03,414
起きて朝食を食べましょう

10
00:02:04,666 --> 00:02:05,750
聞いたよ

11
00:02:08,461 --> 00:02:10,255
なぜここに来たのですか？

12
00:02:10,755 --> 00:02:15,510
これは役に立ちますか?
最近私は本当に無力です

13
00:02:15,593 --> 00:02:18,638
寝ているのか起きているのかわかりません

14
00:02:19,722 --> 00:02:20,640
ここに来てください

15
00:02:20,723 --> 00:02:23,101
いいえ、朝食を食べに行きましょう。

16
00:02:23,184 --> 00:02:24,602
いや、食べないでおこう。

17
00:02:24,686 --> 00:02:28,648
わかりました、好きではありません。
ビュッフェを食べたい

18
00:02:41,244 --> 00:02:43,329
オムレツ調理師はまだいます。

19
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
紳士淑女の皆様

20
00:04:12,752 --> 00:04:15,546
少し注目していただけますか？

21
00:04:15,630 --> 00:04:18,466
誰もが知っているように
遅かれ早かれリー・トルカエ

22
00:04:18,549 --> 00:04:19,592
梅雨が近づいてきました

23
00:04:20,134 --> 00:04:23,346
今の地元の人はこんな感じ
嵐の前の時期を指します

24
00:04:23,429 --> 00:04:26,182
「アンブラマーク」とか
それを「召喚士」といいます

25
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
この期間中は伝統音楽が演奏されます。

26
00:04:28,601 --> 00:04:31,938
ゲストを招待してディナーをする
私たちは一緒に時間を過ごします

27
00:04:32,480 --> 00:04:35,191
したがって、今朝私たちは、

28
00:04:35,275 --> 00:04:40,321
アンブラマークにご招待します
ここにはビーチの色が含まれています

29
00:04:40,405 --> 00:04:42,532
「ペットイエガ」ペイントリチュアル
取りたいです

30
00:04:42,615 --> 00:04:45,368
これを通じて、私たち全員が
お互いに友達になる

31
00:04:45,451 --> 00:04:48,246
一緒にシーズンを終えよう

32
00:04:48,788 --> 00:04:51,708
「駅」マスク
買いたい人いたら

33
00:04:51,791 --> 00:04:53,876
ギフトショップにぜひお越しください。

34
00:04:54,502 --> 00:04:55,920
ありがとう

35
00:04:56,671 --> 00:04:58,464
ありがとう

36
00:05:22,196 --> 00:05:23,448
私はどこにいるの？

37
00:05:24,699 --> 00:05:26,409
あなたは私に来るように頼んだ

38
00:05:27,452 --> 00:05:29,078
インスピレーションを得ましたか？

39
00:05:33,916 --> 00:05:34,917
ありがとう

40
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
お腹が空いていますか？

41
00:05:39,756 --> 00:05:43,801
トクラクラ島の午後
ボートツアーがありました。

42
00:05:44,802 --> 00:05:46,262
そこに行きました

43
00:05:46,345 --> 00:05:49,182
ダウンタウンのレストランで夕食を食べましょう

44
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
中華料理店が欲しいです

45
00:05:52,602 --> 00:05:54,520
ダウンタウンのレストランはそれほど美味しくありませんでした。

46
00:05:56,481 --> 00:05:57,899
それについては考えたくもない

47
00:05:58,608 --> 00:06:00,109
本当にダウンタウンですか？

48
00:06:03,029 --> 00:06:04,572
なぜ中華料理店があるのですか？

49
00:06:09,952 --> 00:06:12,705
私が先に起きて、ビーチで会いましょう。

50
00:06:13,831 --> 00:06:15,458
- うん。
- わかった。

51
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
狂った

52
00:06:46,280 --> 00:06:47,406
何が起こっているのでしょうか？

53
00:06:48,616 --> 00:06:50,493
それは宣戦布告だ。

54
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
おそらく地元の人でしょう

55
00:06:55,998 --> 00:06:57,333
何を宣言しているのですか？

56
00:06:58,334 --> 00:07:01,254
ここをナイフで刺したい
コメントを残しました

57
00:07:02,171 --> 00:07:03,881
遺体は空港で吊るされた

58
00:07:03,965 --> 00:07:06,717
彼らは観光客を追い出すつもりだ。

59
00:07:08,427 --> 00:07:09,929
それはちょっと極端ですね。

60
00:07:12,014 --> 00:07:14,642
リー・トルカ 人間は極端だから。

61
00:07:21,232 --> 00:07:22,650
あなたの本が好きでした

62
00:07:24,735 --> 00:07:25,820
はい？

63
00:07:26,612 --> 00:07:27,989
ジェームス・フォスターです。

64
00:07:28,614 --> 00:07:30,158
あなたの本が好きでした

65
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
とても予想外でしたね。

66
00:07:33,911 --> 00:07:37,832
- 恥ずかしいでしょうね、ごめんなさい。
- いいえ、ありがとう。

67
00:07:38,166 --> 00:07:41,210
私の本を読んだ人は
見にくいから

68
00:07:41,294 --> 00:07:42,670
ギャビー・バウワーです。

69
00:07:44,547 --> 00:07:46,132
- ジェームス・フォスターです。
- あなたはジェームス・フォスターですね。

70
00:07:47,800 --> 00:07:48,759
アルバン

71
00:07:51,888 --> 00:07:53,097
ジェームス・フォスターです。

72
00:07:53,181 --> 00:07:55,850
- 初めまして、アルバン・バウワーです。
- アルバン、初めまして。

73
00:07:55,933 --> 00:07:58,186
彼は私の大好きな本の著者です。
「気まぐれなシス」

74
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
はい、覚えています

75
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
- 素晴らしい作品ですね。
- それは正しい。

76
00:08:03,483 --> 00:08:08,196
ジェームズ、今夜
私たちと一緒に食事をしませんか？

77
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
実は数日前に
リゾート地で見かけました。

78
00:08:10,781 --> 00:08:12,283
友達になりたいです

79
00:08:12,909 --> 00:08:14,994
今夜の夕食
ヤンズで予約しました。

80
00:08:26,464 --> 00:08:28,925
そうですね、良い経験ですね。

81
00:08:30,301 --> 00:08:33,304
- 学ぶべきことがあります。
- これです

82
00:08:33,846 --> 00:08:36,098
他に何か必要ですか?

83
00:08:37,266 --> 00:08:38,309
大丈夫です

84
00:08:38,392 --> 00:08:39,435
良い

85
00:08:39,519 --> 00:08:41,187
- お食事をお楽しみください
-ありがとう

86
00:08:41,270 --> 00:08:46,442
今夜を楽しむために
助けが必要な場合はいつでも電話してください

87
00:08:48,152 --> 00:08:49,987
彼は楽しい奴だよ

88
00:08:50,071 --> 00:08:50,988
そうです

89
00:08:51,489 --> 00:08:53,241
リゾートのガイドブックを見てみると

90
00:08:53,324 --> 00:08:56,285
さまざまな食文化
体験することができました

91
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
何かを体験しているような気がする

92
00:08:59,956 --> 00:09:03,042
アルバンは何をしますか？

93
00:09:03,125 --> 00:09:05,336
私は建築家です
もう引退したみたいだ

94
00:09:05,419 --> 00:09:08,965
LAの「グラス・ペイン」とは？
雑誌を作っています

95
00:09:09,048 --> 00:09:10,049
あなたはフランス人ですか？

96
00:09:10,132 --> 00:09:12,843
いいえ、私はスイスのジュネーブに住んでいます。

97
00:09:12,927 --> 00:09:14,637
パリ経由でLAに来ました。

98
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
私はロンドン出身です
そこからパリへ行きました

99
00:09:18,641 --> 00:09:20,184
- 私たちは会いました。
- それが私たちが出会った方法です。

100
00:09:20,685 --> 00:09:23,646
仕事がもらえないから
私はアルバンを家に引きずり込んだ。

101
00:09:24,605 --> 00:09:25,982
あなたは今何をしていますか？

102
00:09:26,482 --> 00:09:29,235
こんなことがあっても、私はまだ俳優です。

103
00:09:29,819 --> 00:09:31,279
- 本当に？
- 最高ですよ。

104
00:09:32,780 --> 00:09:34,073
宣伝だけしてます

105
00:09:34,156 --> 00:09:36,367
- なるほど。
- LAの会社で働いています。

106
00:09:36,450 --> 00:09:37,785
研修を受けています

107
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
私は失敗を演じるのが専門です。

108
00:09:41,539 --> 00:09:44,208
どういう意味ですか？失敗作？

109
00:09:44,792 --> 00:09:48,629
どのような状況でも
当然失敗する行為です。

110
00:09:49,380 --> 00:09:50,881
表示されるすべての広告で

111
00:09:50,965 --> 00:09:53,926
その商品が入手できない場合
私は何もできない人間です

112
00:09:54,010 --> 00:09:55,886
製品がないととても面白くなります。

113
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
はい

114
00:09:58,472 --> 00:09:59,932
- 見せてみましょう。
- 好きじゃない

115
00:10:00,016 --> 00:10:01,851
- 見せて
- そうです。

116
00:10:01,934 --> 00:10:02,935
- お願いします
- 報告...

117
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
- 会いたかった?
- はい、会いたかったです。

118
00:10:05,396 --> 00:10:06,439
きれいにしてあげます

119
00:10:09,317 --> 00:10:10,318
あなたは本当に良いです

120
00:10:28,586 --> 00:10:29,837
これは…

121
00:10:31,255 --> 00:10:33,966
まさか

122
00:10:35,760 --> 00:10:37,219
どのようにして…

123
00:10:37,845 --> 00:10:38,846
出来ないよ

124
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
- ナイフは使えません。
- それはうまくいきません。

125
00:10:40,806 --> 00:10:41,807
- いいえ。
- できません。

126
00:10:42,975 --> 00:10:44,018
バンチョップが必要です

127
00:10:44,518 --> 00:10:45,519
そうです

128
00:10:45,603 --> 00:10:48,773
- ジェームス、バンズチョップがなくても大丈夫ですか？
- それはそこにあるはずです。

129
00:10:48,856 --> 00:10:49,857
必需品です

130
00:10:49,940 --> 00:10:54,070
失敗というのは一種の
それは精神的および物理的なパズルのようなものです。

131
00:10:57,782 --> 00:11:02,912
過去6年間、私は
作者の次回作を待っています。

132
00:11:03,579 --> 00:11:04,580
それは本当です

133
00:11:05,748 --> 00:11:06,957
もうすぐ出ますか？

134
00:11:14,924 --> 00:11:16,342
様子を見る必要があります。

135
00:11:21,889 --> 00:11:22,932
私は何か間違ったことをしましたか？

136
00:11:23,015 --> 00:11:25,851
いや、最近は書いてないだけです。

137
00:11:26,477 --> 00:11:28,938
方法を探しています

138
00:11:30,231 --> 00:11:31,232
ライターズブロックですか？

139
00:11:32,525 --> 00:11:35,528
自分に才能が無い気がする
聞こえ始めました。

140
00:11:35,611 --> 00:11:36,862
- いいえ。
- そうです。

141
00:11:36,946 --> 00:11:39,115
そんなこと言わないで

142
00:11:39,824 --> 00:11:42,493
私もインスピレーションを得るためにここに来ました。

143
00:11:43,828 --> 00:11:48,582
リゾートなのに、正直、残念です。

144
00:11:48,749 --> 00:11:51,252
では、どうやってお金を稼ぐのでしょうか？

145
00:11:51,335 --> 00:11:52,711
教えとか…

146
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
私は金持ちの男性と結婚した

147
00:11:54,797 --> 00:11:56,215
それは良い方法です

148
00:11:57,216 --> 00:11:59,635
アーティストのスポンサー
いいですよね？

149
00:11:59,718 --> 00:12:00,928
- それは正しい。
- もちろん。

150
00:12:01,011 --> 00:12:04,223
これは慈善団体として発展していきます。
直立しているように見えます

151
00:13:14,001 --> 00:13:15,336
何が間違っているのでしょうか？

152
00:13:16,086 --> 00:13:17,087
ただ…

153
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
なぜこんなことをするのですか？

154
00:13:19,340 --> 00:13:20,925
あまりよく知らない人たちです。

155
00:13:21,550 --> 00:13:22,801
昨日は楽しかったです

156
00:13:22,885 --> 00:13:24,261
私の言いたいことはわかりますね。

157
00:13:24,345 --> 00:13:26,430
リゾート敷地外
立ち入り禁止区域です。

158
00:13:27,097 --> 00:13:29,475
貧しい国だから仕方ない。

159
00:13:29,558 --> 00:13:32,853
犯罪率が高い
ガイドさんによると、彼らは外国人をターゲットにしているとのこと。

160
00:13:33,354 --> 00:13:36,649
一度殴られたら
腰も良くなるのではないでしょうか？

161
00:13:39,485 --> 00:13:40,694
行きましょう

162
00:13:41,195 --> 00:13:43,906
バウワーズと一緒に行くよ。
安全ですよ

163
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
毎年来るそうですよ

164
00:13:47,993 --> 00:13:49,995
ファンクラブに会う
気分がいい、そういうことだ

165
00:13:51,288 --> 00:13:53,749
ついに会えました

166
00:13:54,750 --> 00:13:56,877
お願いします、一日だけ

167
00:13:57,378 --> 00:14:00,965
何か違うことをしましょう、それは楽しいでしょう

168
00:14:04,051 --> 00:14:06,720
それは本当に慎重に入れなければなりません。

169
00:14:06,804 --> 00:14:08,639
壊れるかもしれない

170
00:14:08,722 --> 00:14:09,974
こんにちは！

171
00:14:10,057 --> 00:14:11,058
-来た！
- こんにちは

172
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
-そこにいるのです！
- はい

173
00:14:13,143 --> 00:14:14,144
気分はどうですか？

174
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
- 好きです
- 好きです

175
00:14:15,145 --> 00:14:16,689
- よく眠れましたか？
- はい

176
00:14:16,772 --> 00:14:18,148
お会いできてとても嬉しいです

177
00:14:18,232 --> 00:14:19,900
こちらはトレッシュさんです。

178
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
親切に私たちに与えてください
彼は私に車を貸してくれました。

179
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
そこの席に座りましょう

180
00:16:02,586 --> 00:16:04,630
- 手伝ってもいいですか？
- ありがとう

181
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
本当にきれいですよね？

182
00:16:12,638 --> 00:16:16,100
はい、めちゃくちゃきれいな場所です。

183
00:16:17,142 --> 00:16:18,477
ベイビー、傘が欲しい?

184
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
ありがとう

185
00:16:22,147 --> 00:16:23,399
- ワインを持ってきてください。
- 行きましょう

186
00:16:23,941 --> 00:16:25,567
-これ？
- はい、ありがとうございます。

187
00:16:39,456 --> 00:16:40,457
ジェームズ

188
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
バッファローソーセージはいかがですか？

189
00:16:46,296 --> 00:16:48,966
いや、もっとソーセージを食べれば
吐きそうになる

190
00:16:49,466 --> 00:16:51,468
じゃあ、吐いて食べますか？

191
00:16:51,552 --> 00:16:52,928
完璧に焼き上げました

192
00:16:53,846 --> 00:16:55,222
食べて死ねと言うのか？

193
00:16:56,056 --> 00:16:57,850
体重を増やして夕食に食べなければなりません。

194
00:16:58,642 --> 00:17:00,310
今日はコースの最終日です。

195
00:17:00,853 --> 00:17:03,522
目から油が出る
流れ始めると

196
00:17:03,772 --> 00:17:06,567
ローズマリーを加えて炒めていきます。

197
00:17:06,650 --> 00:17:09,737
エムが妻なのでペニスを食べさせてください。

198
00:17:09,820 --> 00:17:11,613
すでに食べてしまった場合はどうなりますか？

199
00:17:11,697 --> 00:17:13,490
ジェームズは従順だったに違いない。

200
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
ギャビー？

201
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
バッファローソーセージはいかがですか？

202
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
いいえ

203
00:17:19,663 --> 00:17:21,582
私も従順ではありません。

204
00:17:21,665 --> 00:17:23,625
ギャビーにはペニスすらありません。

205
00:17:24,918 --> 00:17:27,755
なぜこの人と結婚したのですか？

206
00:17:28,797 --> 00:17:30,924
お金がないのですが、なぜですか？

207
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
分かりません

208
00:17:35,012 --> 00:17:37,514
お父さんのせいだと思います。

209
00:17:38,724 --> 00:17:39,933
お父さん？

210
00:17:40,392 --> 00:17:41,685
私の父はあの人が大嫌いです。

211
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
冗談じゃないよ。

212
00:17:44,354 --> 00:17:45,606
冗談じゃないよ

213
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
私の父は出版社を経営しています。

214
00:17:49,318 --> 00:17:52,821
作家と結婚するな
あなたがいつもそう言っていたから。

215
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
そうです

216
00:17:54,448 --> 00:17:56,325
お父さんも変人だった

217
00:17:56,408 --> 00:18:00,788
私にコーヒーをこぼしてしまった
私はすぐに貧しい作家と結婚しました。

218
00:18:00,871 --> 00:18:02,372
- 本当に？
- はい

219
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
ほぼ完了

220
00:20:15,964 --> 00:20:18,050
Mさんの後ろで寝ます。

221
00:20:21,929 --> 00:20:23,722
くそー、酔っぱらってるよ

222
00:20:25,432 --> 00:20:26,516
私が運転します

223
00:20:27,684 --> 00:20:28,810
本当ですか？

224
00:20:28,894 --> 00:20:30,229
はい、大丈夫です

225
00:20:30,312 --> 00:20:31,647
わかりました、ありがとう

226
00:20:42,866 --> 00:20:44,117
それで十分です

227
00:21:52,561 --> 00:21:53,687
オンにしてください

228
00:22:08,827 --> 00:22:09,995
いや！

229
00:22:23,300 --> 00:22:24,551
今何と言ったんですか？

230
00:22:26,762 --> 00:22:27,763
ジェームス？

231
00:22:32,267 --> 00:22:33,268
車の中にいます

232
00:22:44,279 --> 00:22:45,572
何をしましたか？

233
00:22:46,239 --> 00:22:47,282
何てことだ！

234
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
クレイジーだよ、ジェームズ。

235
00:22:51,369 --> 00:22:52,579
くそ！

236
00:22:55,332 --> 00:22:57,292
見てなかった

237
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
見えなかった！

238
00:22:59,419 --> 00:23:00,629
誰かに電話する

239
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
誰？

240
00:23:02,297 --> 00:23:04,091
リゾートに行くなら
領事館につないでくれます。

241
00:23:04,174 --> 00:23:05,342
誰も知らないだろう

242
00:23:05,425 --> 00:23:06,718
警察に通報するにはどうすればいいですか？

243
00:23:07,594 --> 00:23:08,720
警察はいない。

244
00:23:10,305 --> 00:23:12,224
車に戻りなさい
警察には通報してないよ。

245
00:23:13,934 --> 00:23:15,769
ちょっと待ってください

246
00:23:16,561 --> 00:23:18,563
リー・トルカ 刑務所がどんなところか知っていますか？

247
00:23:19,106 --> 00:23:21,358
ここは野蛮な国だ
残酷で汚いですね。

248
00:23:21,441 --> 00:23:23,860
ここで捕まるわけにはいかない。
今すぐ車に乗ってください！

249
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
それは事故だった

250
00:23:25,570 --> 00:23:27,864
ギャビーは正しいです。
私たちは危険すぎる

251
00:23:27,948 --> 00:23:29,449
いいえ、ジェームズ。

252
00:23:29,533 --> 00:23:31,243
何が起こるか知っていますか？

253
00:23:32,244 --> 00:23:34,538
警察にレイプされた
あなたの遺体は明日発見されるでしょう

254
00:23:34,621 --> 00:23:36,915
ここはそんな獣たちが住む国だ。
傷つきたくない

255
00:23:36,998 --> 00:23:38,750
私たちは運転します
二人とも行って寝てください。

256
00:23:38,834 --> 00:23:42,087
明日はトレイシーに会います
すぐに解決しますよ！

257
00:23:46,049 --> 00:23:47,968
アルバンがドライブ！

258
00:24:21,668 --> 00:24:22,669
おい！

259
00:24:22,752 --> 00:24:24,379
- ここ。
- こんにちは

260
00:24:26,506 --> 00:24:28,717
入れてください

261
00:24:29,551 --> 00:24:30,552
あなたは誰ですか？

262
00:24:31,052 --> 00:24:33,471
パ・クルカさんのゲストです。

263
00:24:33,555 --> 00:24:35,682
ゲストなのに迷ってしまいました。

264
00:24:35,765 --> 00:24:37,851
どうやってそこから抜け出したのですか？

265
00:24:37,934 --> 00:24:39,352
すみません

266
00:24:39,436 --> 00:24:40,937
ディスコホールに行きました
帰る途中です

267
00:24:41,021 --> 00:24:43,732
なぜか鉄柵の外にあった。

268
00:24:44,649 --> 00:24:46,318
道を間違えたようだ

269
00:24:46,401 --> 00:24:49,196
見てください、ホテルの鍵です。

270
00:24:50,572 --> 00:24:52,532
ごめんなさい
何が起こったのか分かりません

271
00:24:52,616 --> 00:24:54,075
鉄柵が開いていたのでしょう。

272
00:24:54,159 --> 00:24:56,077
ジェームス、ホテルの鍵を持っていますか？

273
00:25:03,460 --> 00:25:06,004
ゲストは敷地内から退出する必要があります
外出はできません。

274
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
- はい、知っています。
- ごめんなさい。

275
00:25:07,714 --> 00:25:09,341
もうそんなことはしません

276
00:25:16,097 --> 00:25:17,349
ありがとう

277
00:25:31,488 --> 00:25:33,365
大丈夫ですか？大丈夫だよ

278
00:25:33,615 --> 00:25:35,158
また朝会いましょう

279
00:26:13,613 --> 00:26:15,573
はい、出発します。

280
00:26:22,080 --> 00:26:23,331
出て行け！

281
00:26:32,882 --> 00:26:34,259
ジェームス・フォスターさん？

282
00:26:37,178 --> 00:26:38,179
ちなみに

283
00:26:39,723 --> 00:26:41,057
一緒に行きましょう

284
00:27:00,035 --> 00:27:01,661
「警察」

285
00:27:14,382 --> 00:27:15,383
こんにちは。

286
00:27:16,760 --> 00:27:18,470
どこへ行くの？

287
00:27:52,253 --> 00:27:53,380
いいえ！

288
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
- ジェームズ！
- 私たちはカップルです、私たちはカップルです!

289
00:27:55,590 --> 00:27:57,717
- ジェームズ！
- 私も一緒に行きます。

290
00:27:58,676 --> 00:28:00,929
エム、行きますよ！
見つけてあげるよ！

291
00:28:47,392 --> 00:28:49,310
おい

292
00:28:52,188 --> 00:28:54,941
そこにいる？私を外に出してください

293
00:28:57,610 --> 00:28:58,987
こんにちは。

294
00:29:11,624 --> 00:29:13,668
お待たせして申し訳ありません。

295
00:29:13,835 --> 00:29:14,836
私の妻はどうですか？

296
00:29:15,795 --> 00:29:16,963
フォスター夫人は元気です。

297
00:29:18,673 --> 00:29:22,260
廊下の向こうの部屋で
あなたに会いに行く途中です。

298
00:29:22,927 --> 00:29:24,387
彼はいい人だった

299
00:29:26,431 --> 00:29:28,224
祝福されますように

300
00:29:31,936 --> 00:29:32,937
タバコはいかがですか？

301
00:29:33,772 --> 00:29:34,773
大丈夫です

302
00:29:49,621 --> 00:29:52,332
私はイラル・トレッシュ刑事です。

303
00:29:55,794 --> 00:29:59,839
苗字はよく知られているかもしれません。
ドロ・トレッシュおじさんに会ったんだよね？

304
00:29:59,923 --> 00:30:02,675
パクルカ パール プリンセス
リゾート従業員です。

305
00:30:04,260 --> 00:30:07,138
昨日の朝、叔父の車を運転しました
借りたと聞きました

306
00:30:08,723 --> 00:30:11,559
ジェームズ、これは本当ですか？
聞いてみます

307
00:30:11,643 --> 00:30:14,229
答えを聞く前に
言いたいことがある

308
00:30:14,312 --> 00:30:16,356
叔父が車を貸してくれたと言うなら、

309
00:30:16,439 --> 00:30:19,943
あなたの叔父さんは非常に不利な立場に置かれるでしょう。
それは寛大なことだと考えてください

310
00:30:20,026 --> 00:30:23,696
私はあなたに車を貸しませんでした
答えてもらえますか？

311
00:30:26,491 --> 00:30:28,034
私の状況は変わりますか？

312
00:30:28,451 --> 00:30:29,452
いいえ

313
00:30:30,370 --> 00:30:33,540
このような状況でそれを行うと、
とても感謝しています

314
00:30:35,583 --> 00:30:36,751
わかりました

315
00:30:37,335 --> 00:30:38,336
- ありがとう
- はい

316
00:30:47,554 --> 00:30:51,933
フォスターさん
ドロ・トレシという名前のリゾート従業員に。

317
00:30:52,016 --> 00:30:55,812
パクルカパールプリンセスより
昨日の朝、レンタカーを借りましたか？

318
00:30:59,107 --> 00:31:00,108
いいえ

319
00:31:01,025 --> 00:31:02,068
良い

320
00:31:04,696 --> 00:31:07,365
ギャビーとアルバン・バウワー

321
00:31:07,448 --> 00:31:09,993
パクルカパールプリンセスより

322
00:31:10,076 --> 00:31:13,788
トレッシュ博士の車を盗む
ジェームス夫妻と

323
00:31:13,872 --> 00:31:16,499
海に遊びに行ったという事実
認めた

324
00:31:16,583 --> 00:31:19,085
そこから、ジェームスさん
酒に酔って車で農家の人を轢いてしまいました。

325
00:31:19,168 --> 00:31:22,255
被害者はマイロ・マイロンさん。
彼は即死した

326
00:31:22,714 --> 00:31:26,551
あなたはこれを知っています
彼は警察に届け出ずに逃走した。

327
00:31:26,634 --> 00:31:30,471
ミュロンの体
翌朝、遺族が発見した。

328
00:31:31,431 --> 00:31:33,683
先生の妻
これらすべてが認められました

329
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
ま？

330
00:31:44,861 --> 00:31:46,613
彼は正直に話した。

331
00:31:48,656 --> 00:31:50,450
リー・トルカ連邦法著

332
00:31:50,533 --> 00:31:52,869
防げる事故

333
00:31:52,952 --> 00:31:55,663
他人に死をもたらす人

334
00:31:55,747 --> 00:31:59,167
被害者は長男の手で死亡
私たちは家族の名誉を守らなければなりません

335
00:31:59,250 --> 00:32:01,628
処刑の場所は、
ここは警察署の地下一階です。

336
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
何… ？

337
00:32:07,508 --> 00:32:08,509
なんと…

338
00:32:08,593 --> 00:32:09,594
何て言いましたか？

339
00:32:10,178 --> 00:32:13,473
息子がいなかったら
地元の警察がこれを担当します。

340
00:32:13,556 --> 00:32:17,393
幸いなことに、マイロンにとって、
私には9歳と13歳の2人の息子がいます。

341
00:32:17,477 --> 00:32:19,771
しかし、これは…

342
00:32:21,022 --> 00:32:22,273
間違ってしまいました

343
00:32:22,357 --> 00:32:26,194
お願いします

344
00:32:26,277 --> 00:32:29,280
ジェームズ、あなた
死ぬ必要はない

345
00:32:30,239 --> 00:32:32,700
海外からの訪問者や外交官
ターゲットを絞った

346
00:32:32,784 --> 00:32:35,286
二重機関改正法
知っていましたか？

347
00:32:38,206 --> 00:32:39,958
クローン人間

348
00:32:40,583 --> 00:32:44,045
私たちの政府はこれまで、
観光政策の実施に伴い

349
00:32:44,128 --> 00:32:47,674
あなたと同じ状況にある
外国人観光客が対象

350
00:32:48,132 --> 00:32:52,220
一定の金額を支払えば
政府は人間のクローンを製造する

351
00:32:52,303 --> 00:32:54,389
自分の代わりにクローンに
懲罰を執行する

352
00:32:55,390 --> 00:32:59,644
この外交条約の核心
主な問題は

353
00:32:59,727 --> 00:33:01,938
当事者たちの思い出さえも
正確にコピーしてください

354
00:33:02,021 --> 00:33:05,191
あなたが有罪であることを
死の瞬間に

355
00:33:05,274 --> 00:33:06,484
それは認識することです

356
00:33:07,026 --> 00:33:10,029
ジェームズ・ウィリアム・フォスター
私はクローン人間の作成に同意します。

357
00:33:10,113 --> 00:33:11,990
関連費用を負担することで

358
00:33:12,073 --> 00:33:15,284
母国の司法規制を遵守するため
協力しませんか？

359
00:33:19,330 --> 00:33:22,917
申し訳ありませんが、わかりません。

360
00:33:23,292 --> 00:33:25,461
処刑されたいですか？

361
00:33:28,047 --> 00:33:29,048
署名してください。

362
00:34:39,368 --> 00:34:40,453
まさか

363
00:34:40,536 --> 00:34:42,038
服を脱いでください

364
00:35:28,459 --> 00:35:29,460
入ってください

365
00:35:47,395 --> 00:35:48,604
こうしてください

366
00:38:09,829 --> 00:38:11,247
大丈夫ですか？

367
00:38:14,458 --> 00:38:18,212
ま？ここはどこ？

368
00:38:19,422 --> 00:38:23,342
ここはまだ警察署、ここは回復室です。

369
00:38:25,094 --> 00:38:26,262
痛いですか？

370
00:38:28,264 --> 00:38:29,849
頭が爆発しそうな気がする

371
00:38:32,268 --> 00:38:34,937
クローン人間の作成に成功したという。

372
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
もう終わりだ

373
00:38:39,900 --> 00:38:41,277
クローン人間？

374
00:38:42,486 --> 00:38:43,863
エージェント

375
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
私は階下で待っています

376
00:39:22,568 --> 00:39:24,612
多くの場合、3～4回かかります。

377
00:39:25,363 --> 00:39:27,281
たとえそれがほんの少し間違っていたとしても

378
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
それは法律違反です。

379
00:39:31,202 --> 00:39:33,704
今回は...

380
00:39:36,123 --> 00:39:37,875
初版でよく出ました。

381
00:39:40,753 --> 00:39:42,004
どのようにして…

382
00:39:42,088 --> 00:39:43,714
ひどいです

383
00:39:54,266 --> 00:39:55,601
私と同じです

384
00:39:57,812 --> 00:40:00,523
二人とも死刑執行に関わってるよ
必ず遵守してください

385
00:40:02,483 --> 00:40:04,276
嫌だ、見たくない。

386
00:40:04,360 --> 00:40:05,653
相談はありません

387
00:40:14,245 --> 00:40:16,372
ああ、なんてことだ、どうすればいいの？

388
00:40:18,541 --> 00:40:19,458
気が狂いそうになる

389
00:41:29,695 --> 00:41:30,696
お願いします

390
00:41:34,658 --> 00:41:36,368
お願いします、ジェームズ。

391
00:41:43,751 --> 00:41:47,588
いいえ、それはできません。

392
00:41:49,048 --> 00:41:50,341
お願いします

393
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
そんなことしないで、私は...

394
00:41:53,511 --> 00:41:55,679
やめてください、私は...

395
00:41:55,763 --> 00:41:56,680
いや！

396
00:41:58,933 --> 00:42:00,142
助けて！

397
00:42:02,394 --> 00:42:05,606
ま！ハニー！

398
00:42:05,689 --> 00:42:07,525
エム、助けて！

399
00:42:09,693 --> 00:42:10,694
ま！

400
00:42:11,529 --> 00:42:14,657
助けてください、エム！

401
00:42:16,492 --> 00:42:21,914
助けて！助けてください、エム
助けて！

402
00:42:25,501 --> 00:42:29,755
いいえ！ Mさん、お願いします

403
00:44:11,982 --> 00:44:14,026
動揺しています

404
00:44:14,985 --> 00:44:16,528
お土産として考えてください

405
00:44:18,739 --> 00:44:21,867
車で外に出ると
リゾートへ連れて行きます。

406
00:44:31,585 --> 00:44:33,295
手伝ってもらえますか？

407
00:44:35,714 --> 00:44:38,384
空港シャトルバスは15分後に出発します。

408
00:44:39,718 --> 00:44:42,179
ジェームス？ジェームス！

409
00:44:42,262 --> 00:44:43,430
はぁ？はい

410
00:44:44,223 --> 00:44:45,349
曲がるよ

411
00:45:02,032 --> 00:45:03,033
どこにありますか？

412
00:45:04,535 --> 00:45:05,536
何？

413
00:45:06,703 --> 00:45:08,455
パスポート、見えない

414
00:45:08,539 --> 00:45:09,748
どういう意味ですか？

415
00:45:09,832 --> 00:45:11,291
わかりませんが、機内持ち込みバッグの中に入れたままにしてしまいました。

416
00:45:11,375 --> 00:45:13,085
- ここにはありません。
-いいえ？

417
00:45:13,168 --> 00:45:14,670
どこにあるのか分かりません

418
00:45:14,753 --> 00:45:17,214
- ジェームズ、行かなければなりません。
- そうですね、探しても見つかりませんでした。

419
00:45:17,297 --> 00:45:18,507
- なぜ...
- 行かなきゃ！

420
00:45:18,590 --> 00:45:21,176
さあ行こう！さあ行きましょう！

421
00:45:37,276 --> 00:45:42,281
一人で行きたいなら大丈夫ですよ。

422
00:45:45,909 --> 00:45:48,537
航空券が決済されたら
すぐに家に帰ります

423
00:45:54,960 --> 00:45:55,961
ま？

424
00:46:02,801 --> 00:46:04,803
とても嫌だ

425
00:46:08,307 --> 00:46:09,308
何？

426
00:46:15,355 --> 00:46:22,154
それはとても嫌なことではありませんか？
あなたは… そこに座ってください

427
00:46:24,239 --> 00:46:25,574
あなたはただ見ただけです。

428
00:46:27,659 --> 00:46:28,869
ロボットのように

429
00:46:33,165 --> 00:46:34,458
どうしたの？

430
00:46:41,381 --> 00:46:43,509
フロントまで降りてください

431
00:46:45,552 --> 00:46:46,845
助けを求めます

432
00:46:49,973 --> 00:46:50,974
いいですか？

433
00:46:54,436 --> 00:46:55,687
もうすぐ来るよ

434
00:47:04,196 --> 00:47:05,405
はい、わかりました

435
00:47:06,740 --> 00:47:08,116
ありがとう

436
00:47:09,326 --> 00:47:11,411
お待ちいただきありがとうございます

437
00:47:12,120 --> 00:47:14,206
部屋の予約を延長したいのですが?

438
00:47:17,251 --> 00:47:18,585
フォスターさん？

439
00:47:20,629 --> 00:47:24,883
ごめんなさい
今でもその部屋を使用できますか？

440
00:47:25,676 --> 00:47:27,052
はい

441
00:47:27,135 --> 00:47:28,303
あなたはその部屋を使うことができます。

442
00:47:28,387 --> 00:47:30,847
このリゾートは今月末で閉鎖されます。

443
00:47:30,931 --> 00:47:32,432
梅雨が近づいてきたので

444
00:47:32,516 --> 00:47:34,059
空き部屋がたくさんあります

445
00:47:34,142 --> 00:47:39,356
なるほど。
1週間だけ延長してください

446
00:47:40,440 --> 00:47:43,151
引き続きM.フォスター氏に予約を入れるべきでしょうか？

447
00:47:44,570 --> 00:47:45,571
はい

448
00:47:46,989 --> 00:47:47,990
わかりました

449
00:47:48,073 --> 00:47:49,825
他に必要なものはありますか?

450
00:47:49,908 --> 00:47:51,076
いいえ、ありがとう。

451
00:47:57,499 --> 00:47:58,709
あなたは行き​​ますか？

452
00:47:59,543 --> 00:48:01,003
できるだけ早く

453
00:48:01,086 --> 00:48:02,087
残念です

454
00:48:04,923 --> 00:48:07,259
ジェームス、ごめんなさい。

455
00:48:10,512 --> 00:48:12,764
一緒に飲みましょう、すべて説明します。

456
00:48:14,933 --> 00:48:15,934
お願いします

457
00:48:20,439 --> 00:48:22,524
最初はアルバンの出張だった。
ここに来た

458
00:48:22,608 --> 00:48:25,652
新しいリゾート地
それは拷問だった

459
00:48:26,153 --> 00:48:28,614
ボット ブリー 2 をご存知ですか?

460
00:48:29,406 --> 00:48:30,407
いいえ

461
00:48:31,116 --> 00:48:33,994
ここからビーチへ
もっと行けば出てくるよ

462
00:48:34,995 --> 00:48:36,997
インフィニティプールを設置しました。

463
00:48:37,080 --> 00:48:38,624
アルバンがデザインしたものです。

464
00:48:39,333 --> 00:48:41,168
床がガラスだったので少し汚れていました。

465
00:48:41,251 --> 00:48:43,337
バーから見上げると見えました。

466
00:48:44,588 --> 00:48:46,173
でもガラスが割れたとき
クレーンから落ちる

467
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
作業員2名が死亡

468
00:48:48,425 --> 00:48:50,510
ザ・ボット・ブリーのオーナーは、
アルバンに付けてみた

469
00:48:50,594 --> 00:48:53,847
私たちは逮捕され、処刑されました。

470
00:48:54,806 --> 00:48:57,517
そしてあなたが発見したこと
私たちも見つけました

471
00:48:58,602 --> 00:48:59,686
発見です...

472
00:49:01,521 --> 00:49:06,610
動揺していますか？
贈り物だと考えてください

473
00:49:09,696 --> 00:49:11,990
インスピレーションを探しているとおっしゃっていましたね。

474
00:49:14,910 --> 00:49:17,663
新しい経験でしたね。

475
00:49:19,331 --> 00:49:20,957
一度体験してみると…

476
00:49:22,376 --> 00:49:24,503
説明するのは難しいですが、
あなたの目にそれが見えます

477
00:49:24,586 --> 00:49:26,088
私の言いたいことはわかりますよね？

478
00:49:29,925 --> 00:49:31,635
今日私たちの別荘に来ませんか？

479
00:49:32,511 --> 00:49:34,429
誰がこの秘密を知っていますか

480
00:49:34,513 --> 00:49:36,181
もっと人がいる

481
00:50:00,372 --> 00:50:05,502
ジェームス、ジェームスがここにいます。

482
00:50:07,087 --> 00:50:11,007
人は変わってしまった
キャラがはっきりしてきました

483
00:50:11,091 --> 00:50:13,677
あなたの美しさはとても明るく輝いています

484
00:50:14,261 --> 00:50:16,596
さあ、全部飲み干してください。

485
00:50:16,680 --> 00:50:18,056
- 右。
- 来て。

486
00:50:20,392 --> 00:50:24,062
わかりました、そうしましょう。

487
00:50:24,146 --> 00:50:27,149
もう少し、受け取ってください

488
00:50:27,232 --> 00:50:28,817
- ありがとう
- ここに来てください。

489
00:50:29,735 --> 00:50:32,154
みんな

490
00:50:33,905 --> 00:50:36,616
これは私が話していた友人です

491
00:50:37,576 --> 00:50:43,165
ジェームズ、こちらはチャールズ、ジェニファーです。
モダン博士です。

492
00:50:43,498 --> 00:50:45,667
美しいヴェックスもいます。

493
00:50:47,169 --> 00:50:48,336
よろしくお願いします

494
00:50:49,838 --> 00:50:53,133
ベックスの父親は映画プロデューサーです。

495
00:50:53,759 --> 00:50:55,010
ああ、なんてことだ

496
00:50:55,260 --> 00:50:57,637
ジェームズの本
映画化されるかもしれない

497
00:50:57,721 --> 00:50:58,972
あなたは作家ですか？

498
00:50:59,765 --> 00:51:00,766
それでおしまい。

499
00:51:02,434 --> 00:51:03,435
ということですか？

500
00:51:04,853 --> 00:51:06,313
それはどういう意味ですか？

501
00:51:06,396 --> 00:51:08,899
私はジェイムズの本がとても好きです。

502
00:51:09,524 --> 00:51:10,525
なるほど。

503
00:51:11,443 --> 00:51:13,278
それは何についてですか?

504
00:51:13,361 --> 00:51:16,281
今日大変だった人
あまり迷惑をかけないでください

505
00:51:18,867 --> 00:51:21,703
- 大丈夫です。
- 新しいゾンビに興味があります。

506
00:51:21,787 --> 00:51:23,580
怖がらないでください

507
00:51:23,663 --> 00:51:25,040
僕らはみんなゾンビだよ

508
00:51:27,959 --> 00:51:29,503
肉体に欲情する人たちです。

509
00:51:29,586 --> 00:51:30,587
ああ、なんと。

510
00:51:30,670 --> 00:51:31,671
女性

511
00:51:33,715 --> 00:51:35,383
私たちは皆兄弟です

512
00:51:37,511 --> 00:51:39,346
リー・トルカについてはまだよく知りません。

513
00:51:39,429 --> 00:51:41,973
処罰に寛大な国だ。

514
00:51:42,057 --> 00:51:44,267
お金を持っている人にとっては

515
00:51:47,437 --> 00:51:49,689
リゾートの外観は非常に保守的です。

516
00:51:50,315 --> 00:51:51,775
それは宗教的です。

517
00:51:52,275 --> 00:51:58,573
麻薬、冒涜、同性愛
死のような気分だ。

518
00:51:59,699 --> 00:52:02,786
私たちの中で誰が
もしかして彼は同性愛で捕まったのでしょうか？

519
00:52:07,457 --> 00:52:09,084
正直この国では

520
00:52:09,167 --> 00:52:10,752
まだ生きている人がいるのには驚いた。

521
00:52:11,545 --> 00:52:14,714
ジェームス、今日来てくれて本当に嬉しいです。

522
00:52:14,798 --> 00:52:17,133
一緒に時間を過ごせるのを楽しみにしています。

523
00:52:17,384 --> 00:52:18,927
モダン博士の論文テーマ

524
00:52:19,010 --> 00:52:21,388
リー・トルカは人間のクローンの伝統です。

525
00:52:21,471 --> 00:52:22,597
米と呼んでください

526
00:52:23,098 --> 00:52:25,809
差し支えなければ質問してください
一つやりたいです

527
00:52:25,892 --> 00:52:28,436
人々が言うように
私はまだ初心者なので。

528
00:52:28,520 --> 00:52:29,521
良い

529
00:52:30,981 --> 00:52:33,275
状況が変わったことを心配していませんか？

530
00:52:33,358 --> 00:52:34,484
ああ、なんてことだ

531
00:52:34,568 --> 00:52:38,280
それは本物のジェームズなのだろうか？
もしかして私が彼を殺してしまったのでしょうか？

532
00:52:38,363 --> 00:52:40,156
疑いませんでしたか？

533
00:52:40,240 --> 00:52:42,492
こんなこと初めて経験する
それが私が最も恐れていたことでした

534
00:52:42,576 --> 00:52:44,536
あなたは小さな部屋で目覚めます。

535
00:52:44,619 --> 00:52:47,747
変えたとしても知る由もありません。

536
00:52:48,373 --> 00:52:50,709
寝ている間に何が起こっているのか
それがそこにあったことをどうやって知っていますか

537
00:52:50,792 --> 00:52:52,168
それで何？

538
00:52:52,252 --> 00:52:54,379
それを受け入れなければなりません

539
00:52:54,462 --> 00:52:55,463
それでいいですか？

540
00:52:56,673 --> 00:52:58,425
自分が誰なのか分からない

541
00:52:58,508 --> 00:53:00,051
私はただ生きているだけです

542
00:53:00,135 --> 00:53:02,470
それで、誰が気にするでしょうか？

543
00:53:02,554 --> 00:53:04,014
ジェームズはどう思いますか？

544
00:53:04,848 --> 00:53:08,059
体の死
あなたが目撃したかもしれないことを恐れていますか？

545
00:53:09,936 --> 00:53:10,937
そうならないことを願います。

546
00:53:25,493 --> 00:53:29,998
「M
「着信」

547
00:53:38,757 --> 00:53:40,342
大丈夫ですか？

548
00:53:44,095 --> 00:53:45,138
はい

549
00:53:45,221 --> 00:53:46,222
ただ…

550
00:53:48,308 --> 00:53:50,101
飲みすぎたんでしょうね

551
00:53:50,894 --> 00:53:52,312
それはないだろう

552
00:53:55,732 --> 00:53:57,734
初日はいつも大変です。

553
00:53:59,694 --> 00:54:02,989
新しい皮膚が生えてくる感じです。

554
00:54:05,992 --> 00:54:09,079
君はもっと特別に見えるけど

555
00:54:14,000 --> 00:54:15,001
ただ…

556
00:54:18,004 --> 00:54:21,007
頭が痛い

557
00:54:24,511 --> 00:54:25,679
それは通ります

558
00:54:30,433 --> 00:54:31,434
ジェームズ

559
00:54:36,022 --> 00:54:37,565
今夜は私を信じてくれますか？

560
00:54:47,826 --> 00:54:50,036
清掃員さんから頂きました。

561
00:54:50,578 --> 00:54:51,579
大丈夫、会いに来てね。

562
00:54:53,748 --> 00:54:55,291
それは動作します！

563
00:54:56,042 --> 00:54:57,627
あなたはそれを正しく推測しました

564
00:54:58,712 --> 00:55:02,465
ジェームス、ちょっとここに来ませんか？

565
00:55:02,549 --> 00:55:04,634
提案があります。

566
00:55:04,718 --> 00:55:06,302
銃のことは心配しないでください

567
00:55:06,594 --> 00:55:08,930
パスポートに問題があると聞きましたが、本当ですか？

568
00:55:09,472 --> 00:55:12,892
こんな国では
とても難しい問題です。

569
00:55:12,976 --> 00:55:17,230
外務省に知り合いがいます。
一度聞いてみた

570
00:55:17,313 --> 00:55:18,648
助けを求めます

571
00:55:18,732 --> 00:55:21,067
代わりに、今日は一緒に遊んでください。

572
00:55:22,902 --> 00:55:25,572
特別なことではありませんが、計画があります。

573
00:55:26,156 --> 00:55:27,574
楽しくやってるよ

574
00:55:27,657 --> 00:55:29,868
ミッションを説明する

575
00:55:29,951 --> 00:55:31,202
- ミッション？
- はい

576
00:55:31,286 --> 00:55:34,748
今週初めに
ボットブリ 2 リゾート オーナー

577
00:55:34,831 --> 00:55:39,044
彼はリー・トルカの開発に貢献したと述べた。
メダルを受け取りました

578
00:55:39,127 --> 00:55:41,421
海岸で式典が行われていました。

579
00:55:41,504 --> 00:55:45,884
調べてみると、そこはリゾートオーナーの邸宅だった。
まさに丘の上にありました。

580
00:55:45,967 --> 00:55:50,847
それで今夜
メダルを持っていくことにしました。

581
00:55:51,473 --> 00:55:54,768
楽しいゲームだよ

582
00:55:56,394 --> 00:55:59,773
正直、私たちにとっては
それはちょっと重要なことです。

583
00:56:00,523 --> 00:56:03,401
あの人のせいで
私たちは処刑されたからです。

584
00:56:04,569 --> 00:56:07,113
あんな侮辱を受けても
何もしなければ

585
00:56:07,197 --> 00:56:09,866
卑怯で醜く見えるから

586
00:56:09,949 --> 00:56:11,284
完全に崩れてしまいます。

587
00:56:13,453 --> 00:56:14,454
あなたは何をしたいですか？

588
00:56:17,165 --> 00:56:20,210
そうしないと
安全に倒して行きましょう。

589
00:57:13,680 --> 00:57:15,473
すごく似合ってますね

590
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
行かせてください！

591
00:59:04,958 --> 00:59:06,251
これを手放してください！

592
00:59:39,576 --> 00:59:42,120
見つけた！

593
00:59:47,834 --> 00:59:49,627
パーティーだよ！

594
01:00:25,163 --> 01:00:27,290
あなたは銃を発砲したことがありますか？

595
01:00:46,768 --> 01:00:48,394
とても簡単です

596
01:00:54,025 --> 01:00:56,235
これは誰にでも訪れるチャンスではありません。

597
01:01:36,025 --> 01:01:39,779
ここで二人は何をしているのですか？

598
01:01:41,823 --> 01:01:43,157
ただの勇気の戦い

599
01:01:45,159 --> 01:01:47,078
その家を見たことはありますか？

600
01:01:47,787 --> 01:01:52,375
ジェームス、飲み物はいかがですか？
葉巻を吸いませんか?

601
01:01:55,420 --> 01:01:57,588
あなたは素晴らしいセンスを持っています。

602
01:01:58,840 --> 01:02:00,675
好きになろうとしている

603
01:02:30,663 --> 01:02:33,958
「インドのボリウッドダンス」

604
01:02:47,722 --> 01:02:49,974
屋内に行かなければなりません

605
01:02:50,057 --> 01:02:51,058
わかりました

606
01:02:52,852 --> 01:02:54,395
私の宿泊施設はすぐ近くです。

607
01:02:55,480 --> 01:02:56,481
右へ

608
01:03:07,450 --> 01:03:08,659
ゆっくりと

609
01:03:08,743 --> 01:03:09,786
ここで

610
01:03:10,870 --> 01:03:12,288
- 大丈夫だよ、ハニー！
-タオル！

611
01:03:12,371 --> 01:03:14,040
- タオルをください。
- どうしたの？

612
01:03:14,957 --> 01:03:15,958
いや、いや！

613
01:03:23,424 --> 01:03:24,926
お水を持ってきてもらいましょう

614
01:03:25,009 --> 01:03:26,427
チャールズ、水はありますか？

615
01:03:26,511 --> 01:03:28,095
カバンを持って行きました

616
01:03:29,806 --> 01:03:32,225
ギャビーは床にいる
席を譲らないんですか？

617
01:03:32,934 --> 01:03:34,143
だって私は年をとったから

618
01:03:35,186 --> 01:03:36,896
先月大腸内視鏡検査を受けました。

619
01:03:37,438 --> 01:03:41,192
凸ガニ
ジャクソンの「ポリープ」の作品かと思った。

620
01:03:43,027 --> 01:03:48,699
ジェームズ、リー・トルカ、人類の伝統をクローン化
なぜ特別なのか知っていますか？

621
01:03:49,450 --> 01:03:52,870
私はちょっと
詩的な表現だと思います。

622
01:03:53,871 --> 01:03:56,374
クローン作成プロセスを追跡しようとしています
私は何年もそれを勉強しました

623
01:03:56,457 --> 01:03:59,377
私たちは見た目だけを重視しました。

624
01:04:00,586 --> 01:04:02,046
一度もありません...

625
01:04:02,129 --> 01:04:04,131
- ここにいますね。
〜本質を体現するには…

626
01:04:04,674 --> 01:04:07,426
私が何時間待ったか知っていますか？

627
01:04:09,053 --> 01:04:11,138
不快でしたか？

628
01:04:12,473 --> 01:04:13,474
それは…

629
01:04:16,519 --> 01:04:19,730
この国は外国人の子供たちが遊ぶ場所です
遊び場ではありません

630
01:04:20,731 --> 01:04:22,733
あなたは時々それを忘れてしまうようです。

631
01:04:24,193 --> 01:04:25,653
今日ではありません

632
01:04:26,779 --> 01:04:29,657
私たちの善意
簡単だと思ってると思うよ

633
01:04:29,740 --> 01:04:32,869
今日は線を引く必要がある

634
01:04:34,370 --> 01:04:35,496
どう感じますか？

635
01:04:37,123 --> 01:04:38,249
いいですね

636
01:04:40,793 --> 01:04:42,336
- おい、放せ！
- おい！

637
01:04:42,837 --> 01:04:43,963
- 手放す！
- どうしたの？

638
01:04:44,046 --> 01:04:45,381
- それはあまりにも荒いです。
- あそこに行ってください！

639
01:04:45,882 --> 01:04:47,174
- 今すぐ！
- わかった。

640
01:04:47,258 --> 01:04:48,259
行きます

641
01:04:48,759 --> 01:04:49,760
チャールズ

642
01:04:51,053 --> 01:04:53,014
分かりました、分かりました。

643
01:04:53,097 --> 01:04:54,098
ああ、なんてことだ

644
01:04:57,727 --> 01:04:58,769
どこへ行くの？

645
01:04:58,853 --> 01:04:59,979
私はどこにいるの？

646
01:05:01,188 --> 01:05:02,189
探偵に電話してください。

647
01:05:02,273 --> 01:05:04,025
探偵さん、どこへ行くのですか？

648
01:05:04,108 --> 01:05:05,484
私が支払います

649
01:05:06,360 --> 01:05:08,070
何が起こるでしょうか？

650
01:05:08,154 --> 01:05:09,155
支払えます

651
01:05:09,238 --> 01:05:10,531
- 私が支払います。
- 私が支払います。

652
01:05:12,116 --> 01:05:13,576
どこに行くの？お金払ってるから。

653
01:05:13,659 --> 01:05:15,244
- チャールズ！
- 支払います！

654
01:05:24,128 --> 01:05:25,546
刑事さん、お金は払いますよ。

655
01:05:25,630 --> 01:05:26,631
アルバン！

656
01:05:26,714 --> 01:05:29,133
チャールズ、これは何ですか？
なぜ私たちは...

657
01:05:33,012 --> 01:05:34,764
ベイビー、見てください、私はここにいます

658
01:05:40,061 --> 01:05:41,228
アルバン！

659
01:05:42,939 --> 01:05:43,940
チャールズ

660
01:05:45,024 --> 01:05:46,442
彼を行かせてください

661
01:05:48,152 --> 01:05:49,570
- いいえ！
- 私はそうではありません

662
01:05:54,408 --> 01:05:55,576
これ以上近づくな！

663
01:05:57,203 --> 01:05:58,579
どこかに行って！秋！

664
01:05:58,663 --> 01:06:00,456
ジェームス！

665
01:06:05,336 --> 01:06:06,671
いや、来ないで！

666
01:06:26,107 --> 01:06:27,566
ジェームス！

667
01:06:32,863 --> 01:06:35,616
ブラボー！

668
01:06:38,202 --> 01:06:39,370
素晴らしい仕事だ、ジェームズ。

669
01:06:39,453 --> 01:06:41,080
こんなことがあるとは知りませんでした

670
01:06:44,291 --> 01:06:45,292
かっこいいですね

671
01:07:11,027 --> 01:07:12,028
ま？

672
01:07:14,071 --> 01:07:15,197
どうしたの？

673
01:07:16,115 --> 01:07:17,324
自分？

674
01:07:18,826 --> 01:07:20,119
行きます

675
01:07:21,120 --> 01:07:22,663
私はパスポートを持っていません

676
01:07:23,330 --> 01:07:25,082
それならここにいてください

677
01:07:26,417 --> 01:07:28,002
あなたはすでに支払いました

678
01:07:36,385 --> 01:07:37,720
これは夢ですか？

679
01:07:40,848 --> 01:07:42,600
夢だったらいいのに

680
01:07:46,562 --> 01:07:50,441
あなたの目が狂っているように
おかしくなった

681
01:07:54,987 --> 01:07:55,988
急いで行きましょう

682
01:07:57,531 --> 01:07:58,824
お父さんから逃げる

683
01:08:13,506 --> 01:08:14,507
ちょっと待ってください

684
01:09:03,722 --> 01:09:05,057
エムは今日出発しました

685
01:09:06,600 --> 01:09:08,686
もしかしたらそれは実際には良いことなのかもしれない

686
01:09:15,067 --> 01:09:16,735
私たちは10年間一緒にいます

687
01:09:18,445 --> 01:09:21,448
頭がおかしいかもしれないけど、
この二人は似合わない

688
01:09:25,578 --> 01:09:29,039
Mっぽい女性
それは男性を弱くします。

689
01:09:31,041 --> 01:09:32,793
引き返すのに時間がかかる

690
01:09:34,920 --> 01:09:36,297
血も流さなければなりません。

691
01:09:39,675 --> 01:09:41,093
何を言っているのか分かりません

692
01:10:18,797 --> 01:10:20,883
梅雨が近づいてきました

693
01:10:22,718 --> 01:10:24,178
私と一緒に歩きませんか？

694
01:11:05,177 --> 01:11:06,178
それは何ですか？

695
01:11:07,054 --> 01:11:08,639
駅の門と呼ばれています。

696
01:11:09,139 --> 01:11:11,350
リー・トルカは伝統的な薬です。

697
01:11:13,143 --> 01:11:14,728
警備員さんから頂きました。

698
01:11:16,188 --> 01:11:17,189
どのような薬ですか?

699
01:11:18,399 --> 01:11:19,692
幻覚剤ですよ。

700
01:11:20,567 --> 01:11:22,027
媚薬でもあります。

701
01:11:25,489 --> 01:11:28,367
現代への突入
麻薬の規制は強化されてきましたが、

702
01:11:29,159 --> 01:11:30,995
これは宗教的に書かれています

703
01:11:49,555 --> 01:11:51,515
強い君に会いたい。

704
01:12:16,665 --> 01:12:17,666
嫌だ

705
01:12:18,459 --> 01:12:19,752
良くなるよ

706
01:12:43,525 --> 01:12:45,778
効果が現れる
どのくらい時間がかかりますか?

707
01:17:37,736 --> 01:17:38,737
行きましょう

708
01:17:40,030 --> 01:17:41,031
情けないですね

709
01:17:46,328 --> 01:17:47,829
うるさいです

710
01:17:49,039 --> 01:17:50,040
ご存知の通り、ジェームズ。

711
01:17:51,083 --> 01:17:53,669
私はパスポートについて義理の息子と話しました。

712
01:17:55,003 --> 01:17:56,004
あなたは何について話しているのですか？

713
01:17:56,088 --> 01:17:58,173
新しいパスポートを取得する必要があります。

714
01:17:58,757 --> 01:18:02,928
娘婿の言葉に
問題はトレイシー刑事だ。

715
01:18:03,011 --> 01:18:05,972
彼らはあなたを手放したくないと聞きました。

716
01:18:06,306 --> 01:18:07,974
もう一回逮捕

717
01:18:08,058 --> 01:18:11,228
彼らは警察署の金庫を満杯にしようとしているようだ。

718
01:18:11,728 --> 01:18:14,564
リー・トルカの人たち
一つだけ教えてほしいことがあります

719
01:18:14,648 --> 01:18:17,818
この関係にあるあなた
あなたが優位にあることを見せてください

720
01:18:17,901 --> 01:18:18,902
そうです

721
01:18:19,695 --> 01:18:21,196
みんなヒヒだよ。

722
01:18:21,822 --> 01:18:24,074
ヒヒですが
役立つコンテンツ

723
01:18:24,324 --> 01:18:25,992
私たちは知った

724
01:18:26,201 --> 01:18:27,202
本当ですか？

725
01:18:27,452 --> 01:18:29,746
私は三叉神経痛を患っています。

726
01:18:31,206 --> 01:18:35,794
今夜のグリセロール注射
それは正しいように思えました。

727
01:18:36,294 --> 01:18:38,463
リー・トルカ脳脊椎病院にて。

728
01:18:49,349 --> 01:18:52,227
ジェームズ

729
01:18:54,438 --> 01:18:55,981
気を付けてください。

730
01:18:57,858 --> 01:18:59,234
すぐにやります

731
01:20:19,856 --> 01:20:20,857
何か問題がありましたか？

732
01:20:21,566 --> 01:20:23,276
パトカーが通り過ぎていきました…

733
01:20:24,611 --> 01:20:26,238
危うく轢かれそうになった

734
01:20:27,155 --> 01:20:28,490
彼はただ上司を裏切っただけだ。

735
01:20:28,573 --> 01:20:30,200
たぶんお酒も飲んでいたと思います。

736
01:21:49,654 --> 01:21:51,323
あなたの強さを見せてください

737
01:21:59,998 --> 01:22:03,209
- 分かった、分かった。
- すごいよ、ジェームス。

738
01:22:03,293 --> 01:22:05,378
さあ、やってください、さあ

739
01:22:14,095 --> 01:22:15,221
そうです

740
01:22:32,113 --> 01:22:34,658
わかった、ジェームス！良い

741
01:22:34,783 --> 01:22:37,077
誰がボスなのか見せてください！

742
01:23:19,786 --> 01:23:20,787
はい！

743
01:23:21,454 --> 01:23:22,414
良い！

744
01:23:54,571 --> 01:23:56,614
- ジェームズ
- ジェームズ！

745
01:25:27,330 --> 01:25:28,331
ジェームズ

746
01:25:31,459 --> 01:25:33,753
ジェームズ、あなたは本当に怒っていませんよね？

747
01:25:33,837 --> 01:25:35,463
それはただの冗談だよ

748
01:25:36,005 --> 01:25:37,882
探偵に聞いてください
事前に作っておきました

749
01:25:37,966 --> 01:25:40,260
あなたをからかっているだけです

750
01:25:44,347 --> 01:25:45,682
ドアを開けて

751
01:25:48,476 --> 01:25:51,271
クローンを持ってきます
二人で一緒に私を食べます

752
01:25:51,354 --> 01:25:52,647
あなたはそのようなことをしたことがありますか？

753
01:25:56,776 --> 01:25:58,194
情けないことは言わないでください。

754
01:25:58,278 --> 01:26:00,238
私は魅力的ではありません

755
01:26:41,029 --> 01:26:43,031
「パクルカ」

756
01:27:46,552 --> 01:27:47,804
こんにちは。

757
01:28:33,433 --> 01:28:35,560
ジェームス！

758
01:28:41,899 --> 01:28:43,693
ジェームズ

759
01:28:44,777 --> 01:28:47,405
降りて、ジェームズ。

760
01:28:49,449 --> 01:28:52,452
そこで何をしているのですか？

761
01:28:54,329 --> 01:28:58,583
私の赤ちゃん
そんなに一人でどこに行くの？

762
01:29:01,210 --> 01:29:07,216
ジェームス！

763
01:29:20,229 --> 01:29:22,190
バスの乗客の皆さん！

764
01:29:24,776 --> 01:29:30,281
卑怯者のジェイムズを諦めない限り。
全員撃ってやる！

765
01:29:31,032 --> 01:29:34,410
私は意志が弱くてとても怖いです。

766
01:29:34,494 --> 01:29:38,581
肉を食べたい
私自身の母親も売れる人です。

767
01:29:53,304 --> 01:29:58,893
ジェームスだよ！

768
01:29:59,560 --> 01:30:03,564
はい、頑張ったよ、ベイビー。

769
01:30:04,357 --> 01:30:08,903
はい、ジェームス。
そうです、私はそれが得意です

770
01:30:33,845 --> 01:30:36,139
それはとても情けないことだよ、ジェームズ。

771
01:30:37,223 --> 01:30:38,808
他に母乳を与える赤ちゃんはいません。

772
01:30:41,018 --> 01:30:43,938
赤ちゃんの看護が私の専門です。

773
01:30:45,356 --> 01:30:46,524
楽しくないですか？

774
01:30:47,608 --> 01:30:50,153
最初から一緒に遊んでた

775
01:30:51,237 --> 01:30:54,407
休暇中の娯楽です。

776
01:30:55,491 --> 01:30:58,369
なぜあなたの運転技術はそんなに悪いのですか？

777
01:30:58,452 --> 01:31:01,122
どうすれば人を殴ることができますか？

778
01:31:01,205 --> 01:31:02,790
その時のことを覚えていますか？

779
01:31:02,874 --> 01:31:05,459
背中を押さなくてはいけない
何かが起こるだろうと思った

780
01:31:05,543 --> 01:31:08,754
なんと愚かなことだろう
彼は自ら事故を起こした。

781
01:31:12,216 --> 01:31:13,759
一瞬で！

782
01:31:18,514 --> 01:31:20,099
私はあなたの本さえ読んでいませんでした

783
01:31:24,562 --> 01:31:25,813
それを信じましたか？

784
01:31:28,399 --> 01:31:29,525
演技が上手いんだよ

785
01:31:31,694 --> 01:31:33,362
探すのに苦労しました。

786
01:31:34,697 --> 01:31:39,327
6年前に出版された
誰も読まないゴミ本

787
01:31:39,869 --> 01:31:41,329
悪い口コミしかありませんでした。

788
01:31:42,246 --> 01:31:43,831
あなたは本物の読者だと思います。

789
01:31:43,915 --> 01:31:45,625
夢が夢すぎますよね？

790
01:31:45,708 --> 01:31:46,834
楽しいけどね

791
01:31:46,918 --> 01:31:49,045
正直に言うと、とても憂鬱です。

792
01:31:55,468 --> 01:31:59,805
レビューがあります。

793
01:32:02,016 --> 01:32:03,434
読んだことがありますか？

794
01:32:04,936 --> 01:32:09,148
「気まぐれなシス」
この作品はタイトル通り粗雑です。

795
01:32:09,899 --> 01:32:13,653
作品の作者は、
新人著者 ジェームス・W・フォースター

796
01:32:13,736 --> 01:32:18,950
私の才能のなさ
あなたはそれを認識しているようです。

797
01:32:19,033 --> 01:32:22,453
ブラフを隠蔽しようとすればするほど、
彼のデビュー作

798
01:32:22,536 --> 01:32:26,082
それが本当に悲惨であるという事実
ただ強調したいのは

799
01:32:26,707 --> 01:32:29,543
「お姉さん」には何も批判するところがありません。

800
01:32:29,627 --> 01:32:31,587
意味のない本だ

801
01:32:32,213 --> 01:32:35,967
なぜこの本が存在するのでしょうか？
気になる人もいるでしょう。

802
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
それがポスター職人です

803
01:32:39,095 --> 01:32:41,973
メディア王
エドワード・サービックだから。

804
01:32:42,682 --> 01:32:45,393
モーリス・テート
普通の泌尿器科医として

805
01:32:45,476 --> 01:32:48,479
彼の結婚生活の問題点は、
だんだん現実味がなくなってきましたね…

806
01:32:48,854 --> 01:32:52,775
いいえ、アルバン、ワインをこぼしてしまいました。

807
01:32:55,194 --> 01:32:58,155
ジェームス！
いや、いや！

808
01:32:58,239 --> 01:32:59,782
- ジェームス、何してるの？
- ジェームズ！

809
01:33:05,454 --> 01:33:06,706
それでおしまい！いいえ！

810
01:33:06,789 --> 01:33:08,874
私はそれが気に入りません！いいえ！

811
01:33:15,798 --> 01:33:20,428
そんなことしないで、ジェームズ。

812
01:33:20,511 --> 01:33:22,888
- やめて。
- そんなことはしないでください。

813
01:33:23,889 --> 01:33:25,016
ジェームズ

814
01:33:49,623 --> 01:33:51,292
ジェームス！

815
01:33:57,840 --> 01:33:59,425
ジェームス！

816
01:34:56,148 --> 01:34:57,274
助けてください

817
01:36:13,184 --> 01:36:14,560
いや、やめてください。

818
01:36:43,797 --> 01:36:45,341
助けてください、彼ら

819
01:36:47,092 --> 01:36:48,761
エム、助けて

820
01:37:58,747 --> 01:37:59,748
そこにいるの？

821
01:38:10,926 --> 01:38:11,927
誰かいますか？

822
01:38:37,286 --> 01:38:39,622
ついに登場しましたね！

823
01:38:40,748 --> 01:38:42,875
死からの復活！

824
01:38:44,835 --> 01:38:45,836
ここ

825
01:38:46,920 --> 01:38:49,006
ジェームス、こっちに来て。

826
01:38:51,759 --> 01:38:52,760
さあ

827
01:38:54,511 --> 01:38:56,388
大丈夫です

828
01:38:57,806 --> 01:38:58,891
前に出てください

829
01:39:04,229 --> 01:39:06,732
今日は治してあげるよ

830
01:39:08,108 --> 01:39:09,693
今までずっと大変だった

831
01:39:10,778 --> 01:39:14,281
皆があなたに慈悲を示そうとしている
それは私たちの努力でした。

832
01:39:15,866 --> 01:39:19,745
今では私は嫌な虫のように見えます
心を全て注ぎ出します

833
01:39:20,287 --> 01:39:23,040
本当の自分
発見する時が来ました

834
01:39:28,128 --> 01:39:29,213
犬を連れて来る

835
01:39:33,217 --> 01:39:34,218
ここに来てください

836
01:40:01,995 --> 01:40:04,957
あなたはこの犬を通して
全く違うものになります

837
01:40:07,292 --> 01:40:10,003
過去を清算するには
血を流さなければならない

838
01:40:35,404 --> 01:40:37,364
犬を切ってください、ジェームズ。

839
01:40:50,878 --> 01:40:52,421
私を殺してください

840
01:41:00,846 --> 01:41:01,930
オフにしてください

841
01:41:02,556 --> 01:41:04,224
みんな去って行って

842
01:41:10,022 --> 01:41:11,607
ナイフを拾え、ジェームズ。

843
01:41:20,407 --> 01:41:21,909
それはあなたのためです

844
01:41:31,418 --> 01:41:32,419
聞いてください

845
01:41:38,217 --> 01:41:39,218
さあ

846
01:41:40,803 --> 01:41:42,012
聞いてみましょう！

847
01:43:32,748 --> 01:43:35,167
ここに来て、大丈夫です。

848
01:44:33,600 --> 01:44:34,601
そうだね

849
01:44:42,651 --> 01:44:46,697
10時に着陸するから
11時か11時半までには着く予定です

850
01:44:50,325 --> 01:44:51,618
ごめんなさい、ハニー。

851
01:44:54,579 --> 01:44:55,580
私は真剣です

852
01:44:58,291 --> 01:44:59,292
はい

853
01:45:02,963 --> 01:45:04,006
あなたがいなくて寂しいです

854
01:45:07,009 --> 01:45:08,010
わかりました

855
01:45:08,927 --> 01:45:11,930
シャトルバスをお見逃しなく
今すぐ出て行かなければなりません

856
01:45:13,140 --> 01:45:14,641
また会いましょう

857
01:45:15,976 --> 01:45:17,102
いいですか？

858
01:45:17,185 --> 01:45:18,186
愛しています

859
01:45:18,854 --> 01:45:19,855
電話を切る

860
01:45:32,159 --> 01:45:33,160
ありがとう

861
01:45:35,704 --> 01:45:36,705
ありがとう

862
01:45:39,374 --> 01:45:40,500
ここにあります

863
01:45:42,002 --> 01:45:44,796
チャールズ、非常用の鍵を植木鉢の下に置いてきました。
ステイシーに言いましたか？

864
01:45:44,880 --> 01:45:46,423
昨日も言いましたが

865
01:45:47,299 --> 01:45:49,718
片耳ではっきりと聞こえます
片耳から出たんだろうね

866
01:45:54,723 --> 01:45:56,933
ギャビー、LAに戻ったら
今は何をしているのですか？

867
01:45:58,685 --> 01:46:01,480
アルバンはすぐに仕事に行きます。

868
01:46:01,563 --> 01:46:02,564
そうです

869
01:46:02,647 --> 01:46:06,401
春号も近日発行予定です。
予定より遅れています

870
01:46:06,485 --> 01:46:09,488
だから一人で食べるんだ
内装を変更する必要があります。

871
01:46:09,571 --> 01:46:10,781
そんなことはしないでください

872
01:46:12,157 --> 01:46:14,951
飽きたらインテリアを変える。
アルバンは嫌いだ。

873
01:46:15,035 --> 01:46:16,036
本当に？

874
01:46:16,119 --> 01:46:18,330
ヴェックスでも使えるのかな？

875
01:46:18,413 --> 01:46:20,457
絵の具の色を変えるのも好きです

876
01:46:20,540 --> 01:46:21,625
そんなに私を挑発しないでください

877
01:46:21,708 --> 01:46:22,918
アルバーン、思い出したよ

878
01:46:23,001 --> 01:46:25,045
ガレージ作業費
ヨナに渡さなければなりません。

879
01:46:25,128 --> 01:46:26,588
先月あげたんですが

880
01:46:26,671 --> 01:46:29,132
ええ？出発前に
請求書は届きましたか？

881
01:46:29,216 --> 01:46:30,801
ロサンゼルス行き

882
01:46:30,884 --> 01:46:35,764
LT907便にご搭乗のお客様へ
ガイドはこちら

883
01:46:35,847 --> 01:46:38,350
ご搭乗時にお手伝いが必要なお客様

884
01:46:38,433 --> 01:46:40,894
乳幼児をお連れのお客様

885
01:46:40,977 --> 01:46:43,897
ビジネスシートの乗客
ゲートCをご利用ください。

886
01:46:44,481 --> 01:46:45,482
今から行きます

887
01:46:46,441 --> 01:46:48,944
ジェームス、会えて嬉しかったです。

888
01:46:49,027 --> 01:46:50,862
来年またお会いできることを願っています

889
01:46:52,114 --> 01:46:53,115
慎重に戻ってください

890
01:46:54,658 --> 01:46:55,659
あなた達もね。

891
01:47:40,620 --> 01:47:44,875
LT606 メルボルン行き
これが最終搭乗アナウンスです。

892
01:47:44,958 --> 01:47:48,044
まだご乗車されていないお客様
1番ゲートまでお越しください。

893
01:47:48,128 --> 01:47:51,214
メルボルン行きのLT 606便の最終搭乗…

894
01:57:15,611 --> 01:57:17,613
字幕：ペク・ヒソン